-
1 советский
прил.sovietico, dei Soviet -
2 советский
-
3 arcipelago
m. (anche fig.)1.2.•◆
Solženicyn chiamò "Arcipelago GULag" le migliaia di lager sovietici — Солженицын назвал "Архипелагом Гулаг" тысячи советских лагерей -
4 dissidente
1. agg.2. m.инакомыслящий, диссидентSolženicyn è stato uno dei dissidenti sovietici più conosciuti fuori dell'URSS — Солженицын был одним из самых известных за пределами СССР советских диссидентов
-
5 gulag
m.1) (direzione dei lager) гулаг (Главное управление лагерей)2) (i lager sovietici) лагеряil libro di Solženicyn "Arcipelago gulag" ha minato il totalitarismo sovietico — книга Солженицына "Архипелаг гулаг" подорвала основы советского тоталитаризма
-
6 invadere
v.t.1) захватывать, оккупировать; вторгаться в + acc. -
7 pubblicabile
agg.ormai i materiali d'archivio sovietici sono pubblicabili — теперь материалы советских архивов разрешают печатать (обнародовать)
non pubblicabile — непечатный ( sovietismo не для печати, н.д.п., "эндепе")
secondo me, queste fotografie non sono pubblicabili — по-моему, эти фотографии публиковать нельзя (попросту немыслимо)
-
8 sovietico
1. agg.советский; (gerg.) совковыйUnione sovietica (stor.) — Советский Союз
mentalità sovietica — советскость (f.) (gerg. совковость f.)
2. m.советский человек; (gerg.) совокi sovietici — советские люди (gerg. совки)
-
9 superstite
agg. e m. (anche fig.)оставшийся в живых, уцелевший; (sopravvissuto) выжившийi passeggeri superstiti dell'aereo precipitato sono stati portati in ospedale — пассажиров, уцелевших после гибели самолёта, госпитализировали
solitamente i superstiti dei lager nazisti e sovietici non amano ricordare — пережившие нацистский лагерь смерти и советский "исправительно-трудовой" обычно не любят вспоминать прошлое
-
10 винтик
[víntik] m.1.1) ( piccola) vite (f.)2) (fig.) rotella (f.); numeroСталин хотел, чтобы советские люди были винтиками — Stalin voleva che i sovietici non fossero che numeri
2.◆ -
11 вожатый
[vožátyj] m.1) guida (f.)2) (вожатый трамвая) manovratore, conducente ( del tram)3) (stor.) educatore di un gruppo di "pionieri" (gli scout sovietici) -
12 готовый
[gotóvyj] agg. (готов, готова, готово, готовы)1.1) ( forma lunga e breve) pronto"Почтальон, совсем уже готовый в дорогу,... стоял около двери" (А. Чехов) — "Il postino, pronto per partire, se ne stava vicino alla porta" (A. Čechov)
"Его зовут Алеко - он готов идти за мною всюду" (А. Пушкин) — "Si chiama Aleko, ed è pronto a seguirmi ovunque" (A. Puškin)
2) ( forma lunga) finito, confezionatoготовое платье — confezioni (f. pl.), abiti pret à porter (m.)
3) ( forma breve) morto; spacciato4) ( forma breve) ubriaco fradicio2.◆жить на всём готовом — (a) essere spesato di tutto; (b) non avere preoccupazioni
-
13 люди
[ljúdi] pl. (sing. человек, gen. e acc. людей, dat. людям, strum. людьми, prepos. о людях)1.1) uomini, gente (f.), persone2) (ant.) servitù (f.)2.◆вывести кого-л. в люди — aiutare qd. a farsi una posizione
3.◇ -
14 советский
-
15 убитый
[ubítyj] agg. (убит, убита, убито, убиты)1.1) ucciso, ammazzatoво время второй мировой войны было убито двадцать миллионов советских солдат и офицеров — durante la seconda guerra mondiale furono uccisi venti milioni di soldati e ufficiali sovietici
2) depresso, avvilito, prostrato"Он две недели ходил убитый, молчаливый" (И. Гончаров) — "Rimase depresso e taciturno per due settimane" (I. Gončarov)
3) m. morto, ucciso2.◆ -
16 цыганщина
[cygánščina] f. (colloq.)
См. также в других словарях:
sovietic — SOVIÉTIC, Ă, sovietici, ce, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care făcea parte din populaţia de bază a Uniunii Sovietice sau era originară de acolo. 2. adj. Care aparţinea Uniunii Sovietice sau sovieticilor (1), privitor la Uniunea… … Dicționar Român
Fidonisi — Skizze Schlangeninsel Blick auf Schlangeninsel von Westen (Sommer 2007) Die kleine Schlangeninsel (ukrainisch Острів Зміїний/Ostriw Smijinyj, rumänisch … Deutsch Wikipedia
Leuce — Skizze Schlangeninsel Blick auf Schlangeninsel von Westen (Sommer 2007) Die kleine Schlangeninsel (ukrainisch Острів Зміїний/Ostriw Smijinyj, rumänisch … Deutsch Wikipedia
Snake island — Skizze Schlangeninsel Blick auf Schlangeninsel von Westen (Sommer 2007) Die kleine Schlangeninsel (ukrainisch Острів Зміїний/Ostriw Smijinyj … Deutsch Wikipedia
Филателистическая гагариниана — Почтовый блок СССР (1976) (ЦФА (ИТЦ «Марка») #4569) … Википедия
Авдеев, Даниил Варфоломеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Авдеев. Даниил Варфоломеевич Авдеев Прозвище «Команданте Даниеле» (итал. «Comandante Daniel») Дата рождения 21 декабря 1917(1917 12 21) … Википедия
Hawker Hurricane — Hurricane Hurricane Mk I (R4118), which fought in the Battle of Britain Role Fighter … Wikipedia
Romanian Land Forces — Infobox Military Unit unit name=Romanian Land Forces Forţele Terestre Române caption=The coat of arms and the identification flag start date=1860 present country=Romania current form=April 11, 2000 command structure= Romanian Armed Forces… … Wikipedia
Soviet occupation of Romania — The Soviet occupation of Romania refers [The term occupation is widely used by Western and post Revolutionary Romanian historians. Examples include: * Soviet forces occupied Romania in 1944 and stayed for more than a decade. Roger E. Kirk, Mircea … Wikipedia
Alexandru Nicolschi — (born Boris Grünberg, his chosen surname was often rendered as Nikolski or Nicolski; Russian: Александр Сергеевич Никольский, Alexandr Sergeyevich Nikolsky ; June 2, 1915 ndash;April 16, 1992) was a Romanian communist activist, Soviet agent and… … Wikipedia
Supermarine Spitfire operational history — November 1942 photo of a very early Mk IXb of 306 (Polish) Toruński Squadron. Main article: Supermarine Spitfire The Supermarine Spitfire, the only British fighter to be manufactured before, during and after the Second World War, was designed as… … Wikipedia
